Set lists should appear regardless of whether there are cards with that tag found or not

right now the lists only appear if a card is present. that makes our kanban lists look silly, please allow admins to create default lists which appear even when empty, unless overridden in the admin section.