Install and set up this plugin. Change text with custom text plugin. Test it with Marvelous’s database pull and see if it needs any modding to pull the more advanced stats.
Note: this task needs to be done AFTER upgrading to the new version of discourse which requires setting up test server and checking it doesn’t break Docus.