This bug occurs when the category slug contains a hyphen and one of those words matches another category.
Hopefully the plugin author will fix this bug soon, for now the fix is to remove the hypen from the slug
