Sorry i got the tasks mixed up. The one above is creating a new plugin with CSS rules assigning a colour to a post based on the tags it has. Writing a new one is a great way to get a handle on how they work.
Alternatively this one is modifying an existing plugin: [Kanban plugin] Zoom in/out button on the kanban board to give a quick overview
Sorry for the late reply, I was travelling